Иов 16:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Больше версий

Восточный Перевод

Всевышний отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Святая Библия: Современный перевод

Бог отдал меня этим злобным людям, они мне страдания приносят.

Синодальный перевод

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Новый русский перевод

Бог отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 16:11 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Иов 16:10

Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Иов 16:12

Спокоен я был, но Он разодрал меня надвое, ухватил за шею, разбил вдребезги; мишенью Своей сделал меня,

Иов 19:22

Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

Иов 19:6

знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

Иов 2:7

Пошел Противник прочь с глаз Господних. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 40:8

Скрой их во прахе всех разом, заключи их в место сокрытое!

Иов 9:24

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Псалтирь 31:8

Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».

Псалтирь 7:14

Свои Он приготовил орудия смерти, огонь несут стрелы Его.

От Иоанна 19:16

Тогда, уступая им, отдал Пилат Иисуса на распятие. Воины увели Иисуса.

К Римлянам 11:32

Бог сделал всех узниками непослушания, чтобы всех потом и помиловать.

2 Коринфянам 12:7

Чтобы не превозносился я безмерным величием полученных мной откровений, дана мне в плоть мучительная заноза (посланник сатаны избивает меня). Это и удерживает меня от превознесения.

1 Царств 24:18

Прав ты, а я не прав! — сказал Саул Давиду. — Ты отплатил мне добром за зло, что я причинил тебе.