Иов 16:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Люди открывают рты, чтобы издеваться надо мной, бьют меня по щекам, ругаясь; все они объединились против меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ради глумления надо мной люди объединяются против меня, оскорбляют и бьют меня.

Синодальный перевод

¹⁰ Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иов 16:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:2

Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Михей 5:1

Собирай теперь войско свое, город, врагами окруженный, — мы в осаде; тростью будут бить по щеке судью Израиля.

Плач 3:30

Пусть не боится он подставить щеку свою обидчику и насытится позором.

Исаия 50:6

Спину свою под удары подставлял, не отворачивался от тех, кто рвал мне бороду, и лица от плевков и оскорблений не отворачивал.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите даже тогда, когда вас порабощают, объедают, к рукам прибирают; терпите и высокомерных, терпите тех, кто бьет вас по лицу.

3 Царств 22:24

Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»

Деяния 4:27

И на самом деле они объединились в этом городе против Святого Сына Твоего Иисуса, Которого Ты помазал как Мессию. Ирод и Понтий Пилат вошли в сговор с язычниками и с народом израильским,

От Иоанна 18:22

После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»

От Матфея 26:67

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

2 Паралипоменон 18:23

Тогда подошел Цидкия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»

Иов 16:11

Отдал меня Бог на произвол злодеям, в руки нечестивцев предал.

Иов 30:12

Справа подступает ко мне эта свора, в бегство меня обращает, против меня ведут смертельную осаду.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь и множества врагов, со всех сторон против меня ополчившихся.

Плач 2:16

Враги твои, столица, пасти свои разевают, свистят, зубами скрежещут, говоря: «Вот мы поглотили ее, настал день, дождались мы его, всё увидели сами…»

Псалтирь 56:6

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!