2 Коринфянам 2:12 - Библия на церковнославянском языке

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

Восточный Перевод

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть об аль-Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масехе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

перевод Еп. Кассиана

Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

Святая Библия: Современный перевод

Когда я пришёл в Троаду объявить людям Благую Весть о Христе, и, хотя Господь дал мне возможность плодотворно потрудиться,

2 Коринфянам 2:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

Деяния 16:11

Отвезшеся же от троады, приидохом в самофрак, воутрие же в неаполь,

Деяния 16:8

Прешедше же мисию, снидоша в троаду.

Деяния 20:8

Бяху же свещы многи в горнице, идеже бехом собрани.

К Римлянам 1:1

павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,

1 Коринфянам 16:9

дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.

1 Коринфянам 9:12

Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:14

Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

1 Коринфянам 9:16

Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.

2 Коринфянам 10:14

Не яко бо не досяжуще до вас, паче простираем себе, даже бо и до вас достигохом благовестием Христовым:

2 Коринфянам 11:4

Аще бо грядый инаго Иисуса проповедает, егоже не проповедахом, или духа инаго приемлете, егоже не приясте, или благовествование ино, еже не приясте, добре бысте потерпели.

2 Коринфянам 11:7

Или грех сотворих себе смиряя, да вы вознесетеся, яко туне Божие благовествование благовестих вам?

2 Коринфянам 4:3

Аще ли же есть покровено благовествование наше, в гибнущих есть покровено,

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

2 Коринфянам 8:18

Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

2 Коринфянам 9:13

искушением служения сего славяще Бога о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове, и о простоте союбщения к ним и ко всем,

К Колоссянам 4:3

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,