2 Коринфянам 8:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С ним посылаем мы и еще брата, которого очень хвалят по всем церквам за проповедь Благой Вести.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы посылаем вместе с ним ещё одного брата, которого все общины верующих хвалят как доброго служителя Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, —

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мы посылаем с ним брата, которого во всех церквях восхваляют за служение Благой Вести.

2 Коринфянам 8:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:4

иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

1 Коринфянам 16:3

Егда же прииду, ихже аще искусите, с посланьми сих послю отнести благодать вашу во Иерусалим.

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

1 Коринфянам 7:17

Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.

2 Коринфянам 12:18

Умолих тита, и с ним послах брата: еда лихоимствова чим вас тит? не темже ли духом ходихома? не темиже ли стопами?

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2 Коринфянам 8:19

не точию же, но и освящен от Церквей с нами ходити, со благодатию сею, служимою нами к самого Господа славе и усердию вашему: