1 Коринфянам 9:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так и Господь установил, чтобы возвещающие Благую Весть от нее и жили.

Восточный Перевод

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Так и Господь повелел возвещающим Евангелие жить от Евангелия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Точно так же Господь заповедал, чтобы те, кто проповедуют Благовестие, получали всё необходимое для жизни от своих проповедей.

1 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни пиры в путь, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла: достоин бо есть делатель мзды своея.

От Луки 10:7

в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом.

От Луки 10:8

И в оньже аще град входите, и приемлют вы, ядите предлагаемая вам:

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

1 Коринфянам 4:15

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

1 Коринфянам 9:11

Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?

1 Коринфянам 9:12

Аще инии власти вашея причащаются, не паче ли мы? Но не сотворихом по области сей: но вся терпим, да не прекращение кое дамы благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:16

Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.

1 Коринфянам 9:4

Еда не имамы власти ясти и пити?

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.