2 Коринфянам 4:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Аще ли же есть покровено благовествование наше, в гибнущих есть покровено,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если же возвещаемая нами Благая Весть остается сокрытой, то сокрыта она для погибающих.

Восточный Перевод

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели,

перевод Еп. Кассиана

³ Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

Святая Библия: Современный перевод

³ И если Благая Весть, которую мы проповедуем, скрыта под пеленой, то только для тех, кто находится на пути к погибели.

2 Коринфянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:

К Римлянам 2:16

в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.

1 Коринфянам 1:18

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.

1 Коринфянам 2:6

Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2 Коринфянам 3:14

Но ослепишася помышления их: даже бо до сего дне тожде покрывало во чтении ветхаго завета пребывает не откровено, зане о Христе престает.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.

1 Тимофею 1:11

по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.