К Филиппийцам 1:8 - Библия на церковнославянском языке

Свидетель бо ми есть Бог, яко люблю всех вас по милости Иисус Христове:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бог мне свидетель, с какой сердечной любовью Христа Иисуса томлюсь я по общенью со всеми вами.

Восточный Перевод

Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Ибо свидетель мне Бог, что я жажду по всем вам любовью Христа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

Бог мне свидетель в том, что я томлюсь по вас и люблю вас всех любовью Христа Иисуса.

К Филиппийцам 1:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:78

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,

К Римлянам 1:9

свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,

К Римлянам 9:1

Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

2 Коринфянам 13:9

Радуемся бо, егда мы немощствуем, вы же сильни бываете: о сем же и молимся, о вашем совершении.

2 Коринфянам 6:12

Не тесно вмещаетеся в нас, утесняетеся же во утробах ваших.

2 Коринфянам 7:15

и утроба его излиха к вам есть, воспоминающаго всех вас послушание, яко со страхом и трепетом приясте его.

К Галатам 1:20

А яже пишу вам, се пред Богом, яко не лгу.

К Галатам 3:26

Вси бо вы Сынове Божии есте верою о Христе Иисусе:

К Галатам 4:19

Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:

К Филиппийцам 2:1

Аще убо кое утешение о Христе, (или) аще кая утеха любве, аще кое общение духа, аще кое милосердие и щедроты,

К Филиппийцам 2:26

понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле.

К Филиппийцам 4:1

Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.

К Колоссянам 2:1

Хощу убо вас ведети, колик подвиг имам о вас и о сущих в лаодикии и во иераполи, и елицы не видеша лица моего во плоти,

К Колоссянам 3:12

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

1 Фессалоникийцам 2:5

Никогдаже бо в словеси ласкания быхом к вам, якоже весте, ниже в вине лихоимания: Бог свидетель!

1 Фессалоникийцам 2:8

Тако желающе вас, благоволихом подати вам не точию благовествование Божие, но и душы своя, занеже возлюблени бысте нам.

2 Тимофею 1:4

желая видети тя, поминая слезы твоя, да радости исполнюся,

К Филимону 1:12

ты же его, сиречь мою утробу, приими.

К Филимону 1:20

Ей, брате, аз да получу еже прошу у тебе о Господе: упокой мою утробу о Господе.

1 Иоанна 3:17

Иже убо имать богатство мира сего, и видит брата своего требующа, и затворит утробу свою от него, како любы Божия пребывает в нем?