От Луки 6:12 - Библия на церковнославянском языке

Бысть же во дни тыя, изыде в гору помолитися: и бе об нощь в молитве Божии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В один из тех дней Иисус ушел на гору помолиться и провел в молитве к Богу всю ночь.

Восточный Перевод

Примерно в те же дни Иса взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Примерно в те же дни Иса взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Примерно в те же дни Исо взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

Святая Библия: Современный перевод

В один из тех дней Иисус взошёл на гору, чтобы помолиться, и провёл ночь в молитве к Богу.

От Луки 6:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:1

Узрев же народы, взыде на гору: и седшу ему, приступиша к нему ученицы его.

От Матфея 6:6

Ты же, егда молишися, вниди в клеть твою, и затворив двери твоя, помолися Отцу твоему, иже в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, воздаст тебе яве.

От Марка 1:35

И утро, нощи сущей зело, востав изыде, и иде в пусто место, и ту молитву деяше.

От Марка 3:13

И взыде на гору и призва, ихже хотяше сам: и приидоша к нему.

От Марка 6:46

И отрекся им, иде в гору помолитися.

От Луки 5:16

Той же бе отходя в пустыню и моляся.

От Луки 6:11

Они же исполнишася безумия и глаголаху друг ко другу, что быша сотворили Иисусови.

От Луки 6:17

Изшед с ними, ста на месте равне: и народ ученик его, и множество много людий от всея иудеи и Иерусалима, и помория тирска и сидонска,

От Луки 9:18

И бысть егда моляшеся един, с ним беху ученицы: и вопроси их, глаголя: кого мя глаголют народи быти?

От Луки 9:28

Бысть же по словесех сих яко дний осмь, и поемь петра и иоанна и иакова, взыде на гору помолитися.

От Луки 9:29

И бысть егда моляшеся, видение лица его ино, и одеяние его бело блистаяся.

От Иоанна 6:3

Взыде же на гору Иисус и ту седяше со ученики своими.

К Колоссянам 4:2

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

К Евреям 5:7

Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,