От Луки 9:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ И бысть егда моляшеся, видение лица его ино, и одеяние его бело блистаяся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И когда Он молился, лицо Его стало иным, и одежда — ослепительно белой.

Восточный Перевод

²⁹ Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И когда Он молился, сделался вид лица Его иным, и одеяние Его белым, сверкающим.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И когда Он молился, Его лицо преобразилось, а одежда стала ослепительно белой.

От Луки 9:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

и преобразися пред ними: и просветися лице его яко солнце, ризы же его быша белы яко свет.

От Марка 16:12

По сих же двема от них грядущема явися инем образом, идущема на село.

От Луки 3:21

Бысть же егда крестишася вси людие, и Иисусу крещашуся и молящуся, отверзеся небо,

От Луки 5:16

Той же бе отходя в пустыню и моляся.

От Луки 6:12

Бысть же во дни тыя, изыде в гору помолитися: и бе об нощь в молитве Божии.

От Луки 9:18

И бысть егда моляшеся един, с ним беху ученицы: и вопроси их, глаголя: кого мя глаголют народи быти?

От Луки 9:30

И се, мужа два с ним глаголюща, яже беста моисей и илиа,

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

Деяния 6:15

И воззревше нань вси седящии в сонмищи, видеша лице его яко лице ангела.

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.