От Луки 2:7 - Библия на церковнославянском языке и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Родила она Сына, своего Первенца, спеленала Его и положила в ясли в хлеву, потому что на постоялом дворе места для них не нашлось. Восточный Перевод и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице. Восточный перевод версия с «Аллахом» и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице. перевод Еп. Кассиана и родила Она Сына Своего первенца и спеленала Его и положила Его в яслях, потому что не было им места в гостинице. Святая Библия: Современный перевод и она родила своего первого сына. Она запеленала его и положила в ясли, так как для них не было места на постоялом дворе. |
не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?
глагола ему Иисус: лиси язвины имут, и птицы небесныя гнезда: Сын же Человеческий не имать где главы подклонити.
и приступль обвяза струпы его, возливая масло и вино: всадив же его на свой скот, приведе его в гостинницу и прилежа ему:
И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.
Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.
Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,