Aoka hihaino ny hendry, dia hitombo fahalalana izy; ary ny manan-tsaina, hahalala torohevitra feno fahamalinana,
Ohabolana 12:15 - Baiboly Katolika Ny lalan’ny adala mahitsy eo imasony; fa ny torohevitra kosa no henoin’ny hendry. Baiboly Protestanta Malagasy 2011 Ny lalan’ny adala dia heveriny ho mahitsy, fa izay mino anatra no hendry. DIEM PROTESTANTA Ny adala dia mihevitra ho mahitsy toetra; fa hendry kosa ny olona izay mandray torohevitra. Dikateny Iombonana Eto Madagasikara Ny adala dia mihevitra ho mahitsy toetra; fa hendry kosa ny olona izay mandray torohevitra. Baiboly Protestanta Malagasy Ny làlan’ny adala dia mahitsy eo imasony; Fa izay mino anatra no hendry. Malagasy Bible Ny lalan'ny adala dia mahitsy eo imasony; Fa izay mino anatra no hendry. La Bible en Malgache Ny lalan’ny adala dia heveriny ho mahitsy, fa izay mino anatra no hendry. |
Aoka hihaino ny hendry, dia hitombo fahalalana izy; ary ny manan-tsaina, hahalala torohevitra feno fahamalinana,
Ny zanaka hendry vavolombelon’ny fampianaran-drainy; fa ny mpamazivazy tsy mihaino ny fananarana.
Misy lalàna miseho ho mahitsy amin’ny olona; kanjo lalana mankany amin’ny fahafatesana no iafarany.
Ny hendry matahotra, ka mivily tsy ho amin’ny ratsy; ny adala kosa mitroatra sy matokitoky foana.
Misy lalana miseho ho mahitsy amin’ny olona; kanjo lalana mankamin’ny fahafatesana no iafarany.
Henoy ny fanoroana, ary raiso ny fampianarana; mba ho hendry ianao amin’ny andro sisa hiainanao.
Raha mahita olona manao azy ho hendry ianao, ny adala no misy hantenaina kokoa noho izy.
Ny manan-karena manao ny tenany ho hendry; fa ny mahantra manan-tsaina kosa, mahalala azy ihany.
Aleo zatovo mahantra sy hendry, toy izay mpanjaka antitra sy adala, tsy mety mihaino torohevitra intsony;
Nitsangana ilay Farisianina ka nivavaka tao am-pony hoe: ‹Andriamanitra ô, misaotra Anao aho fa tsy mba tahaka ny olona hafa izay mpangalatra, tsy marina, mpijangajanga, na tahaka itsy Poblikanina itsy akory aza;
fa raha misy manao ny tenany ho zavatra, nefa tsinontsinona izy, dia mamita-tena izany.