Baiboly an-tserasera

dokam-barotra


Ny Baiboly manontolo Testamenta Taloha Testamenta Vaovao




Genesisy 23:5 - Baiboly Katolika

Dia namaly an’i Abrahama ny zanak’i Heta, ka nanao taminy hoe:

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

Dia namaly an’i Abrahama ireo taranak’i Heta hoe:

Jereo ny toko

DIEM PROTESTANTA

Dia namaly azy ny terak’i Heta hoe:

Jereo ny toko

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

Dia namaly azy ny terak’i Heta hoe:

Jereo ny toko

Baiboly Protestanta Malagasy

Dia namaly an’i Abrahama ny taranak’i Heta ka nanao taminy hoe:

Jereo ny toko

Malagasy Bible

Dia namaly an'i Abrahama ny taranak'i Heta ka nanao taminy hoe:

Jereo ny toko

La Bible en Malgache

Dia namaly an’i Abrahama ireo taranak’i Heta hoe:

Jereo ny toko



Genesisy 23:5
6 Rohy Ifampitohizana  

I Kanaana niteraka an’i Sidona lahimatoany, sy i Heta;


Dia nitsangana i Abrahama niala teo anilan’ny maty, ka niteny tamin’ny zanak’i Heta hoe:


«Olona hafa firenena sy vahiny eto aminareo aho, ka mba avelao aho hanana tany fandevenana eto aminareo, mba hisy hanalako ny fatin’ny vadiko tsy ho eto anoloako, sy handevenako azy.»


«Henoy izahay, Tompokolahy; andrian’Andriamanitra no eto aminay ianao, ka aleveno amin’izay fasana tsara indrindra eto aminay ny fatin’ny vadinao, fa tsy hisy aminay hiaro ny fasany aminao, tsy hametrahana ny fatin’ny vadinao.»


I Kanaàna niteraka an’i Sidona, lahimatoany, sy i Heta,


fa ny mahantra kosa nasandrany ho afa-pahoriana, ary ny fianakaviana nataony tonga sahala amin’ny andiam-biby fiompy.