Genesisy 23:3 - Baiboly Katolika

³ Dia nitsangana i Abrahama niala teo anilan’ny maty, ka niteny tamin’ny zanak’i Heta hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Ary nitsangana niala avy teo anilan’ny fatin’ny vadiny i Abrahama dia niteny tamin’ireo taranak’i Heta hoe:

DIEM PROTESTANTA

³ Dia nitsangana niala teo amin’ny faty izy ary lasa niteny tamin’ny terak’i Heta hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Dia nitsangana niala teo amin’ny faty izy ary lasa niteny tamin’ny terak’i Heta hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary Abrahama nitsangana niala avy teo anilan’ny fatin’ny vadiny, dia niteny tamin’ny taranak’i Heta ka nanao hoe:

Malagasy Bible

³ Ary Abrahama nitsangana niala avy teo anilan'ny fatin'ny vadiny, dia niteny tamin'ny taranak'i Heta ka nanao hoe:

La Bible en Malgache

³ Ary nitsangana niala avy teo anilan’ny fatin’ny vadiny i Abrahama dia niteny tamin’ireo taranak’i Heta hoe:

Genesisy 23:3 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 10:15

I Kanaana niteraka an’i Sidona lahimatoany, sy i Heta;

Genesisy 15:20

ny Heteanina, ny Ferezeanina, ny Refaima,

Genesisy 23:5

Dia namaly an’i Abrahama ny zanak’i Heta, ka nanao taminy hoe:

Genesisy 23:7

Dia nitsangana i Abrahama ka niankohoka teo anatrehan’ny vahoaka tompon-tany, dia ny zanak’i Heta,

Genesisy 25:10

dia ilay saha novidin’i Abrahama tamin’ny taranak’i Heta. Tao no nalevina i Abrahama sy i Sarà vadiny.

Genesisy 27:46

Ary hoy i Rebekà tamin’i Isaaka: «Boboky ny miaina aho noho ny amin’ireny zanaka vavin’i Heta ireny, raha maka vady tahaka ireny i Jakôba, amin’ireny zanaka vavin’i Heta ireny, amin’ny zazavavy amin’ity tany ity, dia hampaninona ahy intsony izay aina?»

Genesisy 49:30

anatin’ny zohy amin’ny saha Makpelà, tandrifin’i Mambre, any amin’ny tany Kanaana: dia izay novidin’i Abrahama mbamin’ny saha tamin’i Efrôna, Hetenianina, hananany fasana ho azy.

2Samoela 23:39

I Oria, Heteanina. 37 no totaliny

1Samoela 26:6

Koa niteny tamin’i Akimeleka Heteanina sy tamin’i Abisaï zanak’i Sarvià sy rahalahin’i Jôaba, i Davida ka nanao hoe: «Iza no manaiky hiara-midina amiko, ho any an-toby, ho any amin’i Saola?» Dia hoy i Abisaï namaly azy: «Izaho no hiara-midina aminao.»