伝道の書 7:25 - リビングバイブル 私は知恵と道理を見つけようと、あらゆる所を探しました。また、悪行が愚かで、愚かさがどれほどばかげたことであるか悟ろうとしました。 Colloquial Japanese (1955) わたしは、心を転じて、物を知り、事を探り、知恵と道理を求めようとし、また悪の愚かなこと、愚痴の狂気であることを知ろうとした。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしは、心を転じて、物を知り、事を探り、知恵と道理を求めようとし、また悪の愚かなこと、愚痴の狂気であることを知ろうとした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは熱心に知識を求め 知恵と結論を追求し 悪は愚行、愚行は狂気であることを 悟ろうとした。 聖書 口語訳 わたしは、心を転じて、物を知り、事を探り、知恵と道理を求めようとし、また悪の愚かなこと、愚痴の狂気であることを知ろうとした。 |