箴言 17:12 - リビングバイブル

¹² 愚かなことにふける愚か者に会うより、 子を奪われた雌熊に会うほうがよほど安全です。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、 子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 子を奪われた熊に遭う方が 愚か者の無知に会うよりましだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 子供を奪われて怒り狂った母熊に出くわすよりも、 しょうもないことへ躍起になっているバカに出くわす方が危険だ。

聖書 口語訳

¹² 愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

箴言 17:12 相互参照

サムエル記下 17:8

ご承知のように、お父君とその部下たちはりっぱな勇士です。今は、子熊を奪われた母熊のように気が立っておいででしょう。そればかりか、戦いに慣れておられるお父君は、兵卒とともに夜を過ごしたりはなさいますまい。

列王紀下 2:24

エリシャは彼らの方を振り向いて、主の名によってのろいました。すると、森の中から二頭の雌熊が出て来て、少年たちのうち四十二人を裂き殺しました。

箴言 17:11

悪者は何でも逆らって生きるので、 きびしい罰を受けます。

箴言 27:3

神に背く者は、思いどおりにならないと 腹を立て、手のつけようがありません。

箴言 28:15

貧しい人にとって、悪い支配者は 襲いかかるライオンや熊のように恐ろしいものです。

箴言 29:9

愚か者と言い争っても無駄です。 相手はかっとなり、感情をむき出しにして、 こちらをさげすむだけです。

ホセア書 13:8

子を奪われた熊のようにあなたを引き裂き、 ライオンのように食い尽くす。

マタイによる福音書 2:16

ヘロデは天文学者たちにだまされたとわかると、怒り狂い、すぐさまベツレヘムに軍兵をやって、町とその近辺に住む二歳以下の男の子を一人残らず殺せ、と命じました。というのは、学者たちが、その星は二年前に現れたと言っていたからです。