箴言 26:11 - リビングバイブル

¹¹ 犬が自分の吐いた物をまた食べるように、 愚か者は何度でも愚かなことをします。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、 愚かな者はその愚かさをくり返す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 犬が自分の吐いたものに戻るように 愚か者は自分の愚かさを繰り返す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 自分の嘔吐物をもう一度食べようとする犬のように、 愚か者は何度も愚かな失敗を繰り返す。

聖書 口語訳

¹¹ 犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

箴言 26:11 相互参照

出エジプト記 8:15

ところが、かえるが死んでしまうと、ファラオはまた強情になり、約束を破って、イスラエル人を行かせないことにしました。主が予告したとおりでした。

箴言 23:35

そして、「なぐられたなんて、ちっとも気がつかなかった。もっと飲みたいものだ」 と言います。

箴言 26:10

腕は良くても言うことを聞かない工員より、 新人の工員のほうが良い仕事をすることがあります。

箴言 27:22

神の教えに背く愚か者につける薬はありません。

イザヤ書 28:8

彼らの食卓は吐いた物だらけで、 どこもかしこも汚物でいっぱいです。

マタイによる福音書 12:45

そこで、しめたとばかり、もっとたちの悪い七つの霊を連れ込んで、住みついてしまうというわけです。こうなると、その人の状態は以前より、はるかに悲惨なものとなります。」

ペテロの第二の手紙 2:22

古いことわざに、「犬は自分が吐いた物をなめる」「豚はいくら洗ってやっても、どろの中をころげ回る」とありますが、まさに罪の生活に舞い戻る人々のことではありませんか。