そうすれば、私は母の胎から墓へと移され、 こんな悲惨な目に会わなくてすんだのです。
胎から墓に運ばれて、初めからなかった者のようであったなら、よかったのに。
胎から墓に運ばれて、 初めからなかった者のようであったなら、 よかったのに。
あたかも存在しなかったかのように 母の胎から墓へと運ばれていればよかったのに。
胎から墓に運ばれて、／初めからなかった者のようであったなら、／よかったのに。
こんなことをするくらいなら、 なぜ、私を生まれさせたのですか。 なぜ、生まれてすぐに殺さなかったのですか。
私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。
ああ、なぜ、私は生まれてすぐに死ななかったのか。
呼吸もせず、陽の光を見ることもない 死産の子だったらよかったのだ。
塩をかけられて溶けるなめくじのように、 日の光を知らない死産の子のようにしてください。
私が生まれた時に、 私を殺してくれなかったからだ。 母の胎内にいる時に死に、 そこが私の墓となっていたら、どんなによかったか。