ヨブ記 3:11 - リビングバイブル

¹¹ ああ、なぜ、私は生まれてすぐに死ななかったのか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。 腹から出たとき息が絶えなかったのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜ、わたしは母の胎にいるうちに 死んでしまわなかったのか。 せめて、生まれてすぐに息絶えなかったのか。

聖書 口語訳

¹¹ なにゆえ、わたしは胎から出て、死ななかったのか。腹から出たとき息が絶えなかったのか。

ヨブ記 3:11 相互参照

イザヤ書 46:3

「残ったすべてのイスラエル人よ、 わたしの言うことを聞け。 わたしはあなたがたを造り、 生まれる前から心にかけてきた。

ホセア書 9:14

主よ、あなたの民のために、 何を願ったらよいのでしょう。 子を産まない胎を、 乳を出して養うことをできない乳房を、私は求めます。

エレミヤ書 15:10

その時、エレミヤはこう言いました。 「お母さん、何ということでしょう。 こんな悲しい思いをするくらいなら、 生まれてすぐ死んでしまえばよかったのに。 どこへ行っても、私は憎まれ者です。 きびしく返済を迫ったことも、 借りた物を返さなかったこともないのに、 だれもかれも私をのろいます。

詩篇 71:6

そうです、産声を上げた瞬間から、 あなたは私のそばにいて、 いつも助けてくださいました。 ですから、私はいつもあなたをほめたたえるのです。

詩篇 58:8

塩をかけられて溶けるなめくじのように、 日の光を知らない死産の子のようにしてください。

ヨブ記 3:10

それはこの日が、 母が私を身ごもらせないようにできなかったから、 こんな災難に会うため、わざわざ生まれさせたからだ。

ヨブ記 3:12

なぜ、産婆は私を生かしておき、 乳房をふくませて養い育てたのか。

伝道の書 4:2

私は、死んだ人のほうが生きている人よりましだと思いました。

伝道の書 4:3

一番幸福なのは、生まれて来なかった人で、地上の悪を見たことのない人です。

エレミヤ書 20:17

私が生まれた時に、 私を殺してくれなかったからだ。 母の胎内にいる時に死に、 そこが私の墓となっていたら、どんなによかったか。

伝道の書 6:3

一方でもし、百人の息子と娘に恵まれ、長寿を得ながら、わずかばかりの遺産もなく、満足な葬式さえ出せなかったとしたら、この人は生まれて来なかったほうがよかったかもしれません。

伝道の書 6:5

その存在さえ知られないとしても、死産の子のほうがみじめな老人になるよりずっとましです。