ヨブ記 10:18 - リビングバイブル

¹⁸ こんなことをするくらいなら、 なぜ、私を生まれさせたのですか。 なぜ、生まれてすぐに殺さなかったのですか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、わたしは息絶えて目に見られることなく、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、 わたしは息絶えて目に見られることなく、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ なぜ、わたしを母の胎から引き出したのですか。 わたしなど、だれの目にも止まらぬうちに 死んでしまえばよかったものを。

聖書 口語訳

¹⁸ なにゆえあなたはわたしを胎から出されたか、／わたしは息絶えて目に見られることなく、

ヨブ記 10:18 相互参照

ヨブ記 10:19

そうすれば、私は母の胎から墓へと移され、 こんな悲惨な目に会わなくてすんだのです。

ヨブ記 11:20

しかし、悪人は逃げ場を失い、死を待つだけだ。」

ヨブ記 14:10

しかし、人は違う。 死んで葬られると、その霊魂はどこへ行くのか。

詩篇 71:6

そうです、産声を上げた瞬間から、 あなたは私のそばにいて、 いつも助けてくださいました。 ですから、私はいつもあなたをほめたたえるのです。

エレミヤ書 15:10

その時、エレミヤはこう言いました。 「お母さん、何ということでしょう。 こんな悲しい思いをするくらいなら、 生まれてすぐ死んでしまえばよかったのに。 どこへ行っても、私は憎まれ者です。 きびしく返済を迫ったことも、 借りた物を返さなかったこともないのに、 だれもかれも私をのろいます。

マタイによる福音書 26:24

わたしは預言のとおりに死ななければなりません。だが、わたしを裏切るような者はのろわれます。その人は、むしろ生まれなかったほうがよかったのです。」