ヨブ記 10:20 - リビングバイブル

^20-21 私の寿命が残りわずかであることが おわかりにならないのですか。 二度と帰らぬ旅路につき、 暗闇と死の陰の国へ行く前に、 しばらく私を苦しませるのをやめ、 つかの間の安らぎを味わわせてください。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。どうぞ、しばしわたしを離れて、少しく慰めを得させられるように。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。 どうぞ、しばしわたしを離れて、 少しく慰めを得させられるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしの人生など何ほどのこともないのです。 わたしから離れ去り、立ち直らせてください。

聖書 口語訳

²⁰ わたしの命の日はいくばくもないではないか。どうぞ、しばしわたしを離れて、／少しく慰めを得させられるように。

ヨブ記 10:20 相互参照

ヨブ記 10:19

そうすれば、私は母の胎から墓へと移され、 こんな悲惨な目に会わなくてすんだのです。

ヨブ記 13:21

私を見捨てないでください。 あなたご自身の存在によって、 私をおびえさせないでください。

ヨブ記 14:1

人はなんともろいものでしょう。 人生はなんと短く、苦しみに満ちているのでしょう。

ヨブ記 8:9

私たちは生まれたばかりの赤ん坊のような者で、 ほんのわずかのことしか知らないのだ。 われわれの一生は影のようにはかない。

ヨブ記 9:18

次から次へと、息もつかせず、 非常な悲しみで私の心を満たしている。

詩篇 39:13

どうかこのいのちをお助けください。 死ぬ前にもう一度、元気になりたいのです。 喜びに満たされたいのです。

詩篇 39:5

残りの生涯は手の幅ほどもありません。 私の一生など、神から見れば ただの一瞬にすぎません。 人は、なんとおごり高ぶることでしょう。 人のいのちは息のようにはかないものです。 しかも、どんなにあくせくしようと、 何一つ残せるわけではありません。 他人に渡すために、富を築くようなものです。