詩篇 58:8 - リビングバイブル

⁸ 塩をかけられて溶けるなめくじのように、 日の光を知らない死産の子のようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、 時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 彼らは水のように捨てられ、流れ去るがよい。 神の矢に射られて衰え果て

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 動くたびに溶けていく　カタツムリのように消滅を！ 産まれて亡くなる子供のよう　この世の光を見せないで！

聖書 口語訳

⁸ また溶けてどろどろになるかたつむりのように、時ならず生れた日を見ぬ子のようにしてください。

詩篇 58:8 相互参照

ヨブ記 10:19

そうすれば、私は母の胎から墓へと移され、 こんな悲惨な目に会わなくてすんだのです。

ヨブ記 3:16

呼吸もせず、陽の光を見ることもない 死産の子だったらよかったのだ。

伝道の書 6:3

一方でもし、百人の息子と娘に恵まれ、長寿を得ながら、わずかばかりの遺産もなく、満足な葬式さえ出せなかったとしたら、この人は生まれて来なかったほうがよかったかもしれません。

マタイによる福音書 24:35

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

ヤコブの手紙 1:10

また裕福な人は、主にとっては富が無に等しいことを知って、喜びなさい。裕福な人の一生は、美しく咲いては枯れる花のように、はかなく過ぎ去ってしまうからです。忙しく飛び回っていても、その働きの完成を見ないうちに死んでしまうのです。