ヨハネによる福音書 19:42 - リビングバイブル

安息日の前日ですから、急がなければなりません。すぐ近くだったこともあり、イエスをその墓に納めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

もうすぐ特別な休日が始まるため、急がなければならない。２人は近くにあったその墓にイエスの遺体を埋葬した。

Colloquial Japanese (1955)

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

Japanese: 聖書　口語訳

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

その日はユダヤ人の準備の日であり、この墓が近かったので、そこにイエスを納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

墓はすぐ近くにあったため、男はその墓にイエスを入れた。休日の準備をするユダヤ人の日だった。そのため彼らにはそこまでの時間がなかったのだ。

聖書 口語訳

その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

ヨハネによる福音書 19:42 相互参照

詩篇 22:15

天日で乾かした粘土のようにひからび、 舌は上あごにくっつきました。 主が私を、死のちりの中に置かれたからです。

イザヤ書 53:9

彼は罪人扱いを受け、富む者の墓に葬られました。 悪いことをしたわけでもなく、 悪いことばを口にしたわけでもありません。

マタイによる福音書 12:40

つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越の祭りの前日、正午ごろのことでした。「さあ、おまえたちの王だ。」

ヨハネによる福音書 19:20

処刑の場所は都に近く、しかも罪状書きはヘブル語、ラテン語、ギリシヤ語で書いてあったので、大ぜいの人が読みました。

ヨハネによる福音書 19:31

翌日は安息日でした。しかも、特別に重要な日でした。ユダヤ人の指導者たちは、どうしても死体を翌日まで十字架にかけたままにしておきたくありませんでした。ピラトに、受刑者たちの足のすねを折って早く死なせるよう取り計らってほしい、と願い出ました。そうすれば十字架から取り降ろせるからです。

ヨハネによる福音書 19:41

刑場の近くに園があり、そこにはさいわい新しい墓がありました。

使徒行伝 13:29

こうして、預言どおりにイエスは死なれたのです。そのあと、イエスの遺体は十字架から降ろされ、墓に葬られました。

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られたこと、そして預言者たちの語ったとおりに、三日目に復活されたことです。

コロサイ人への手紙 2:12

ですから、古い性質はキリストと共に死に、共に葬られたのです。そして、キリストを死者の中から復活させた、力ある神のことばを信じたあなたがたは、キリストと共に、新しいいのちへと復活させていただいたのです。