マタイによる福音書 12:40 - リビングバイブル

⁴⁰ つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ つまり、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、大地の中にいることになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ ヨナは巨大な海の怪物のお腹の中で三日三晩を過ごした。同じように、人の子は三日三晩墓の中にいる。

聖書 口語訳

⁴⁰ すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

マタイによる福音書 12:40 相互参照

列王紀下 14:25

ヤロブアム二世は、レボ・ハマテと死海の間の領土を取り戻しました。アミタイの子でガテ・ヘフェル出身の預言者ヨナを通して、神が前もって語っていたとおりでした。

詩篇 63:9

一方、私のいのちをつけねらう者どもは、 地獄の底に突き落とされるのです。

ヨナ書 1:17

さて、主は大きな魚を用意して、ヨナをのみ込ませました。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいました。

マタイによる福音書 12:8

安息日といえども、天から来たわたしの支配下にあるのですから。」

マタイによる福音書 16:21

その時からイエスは、ご自分がエルサレムに行くことと、そこでご自分の身に起こること、すなわち、ユダヤ人の指導者たちの手でひどく苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することを、はっきり弟子たちに話し始められました。

マタイによる福音書 27:40

「やい。神殿を打ちこわして、三日のうちに建て直せるんだってな！　おまえが神の子だって？　それなら、十字架から降りてみろ。」

マタイによる福音書 28:6

だがもう、イエスはここにはおられません。前から話していたように復活されたのです。中に入って、遺体の置いてあった所を見てごらんなさい。

マタイによる福音書 8:20

しかし、イエスは言われました。「きつねにも穴があり、鳥にも巣があります。しかし、メシヤ（救い主）のわたしには、自分の家はおろか、横になる所もありません。」

ヨハネによる福音書 2:19

イエスはお答えになりました。「わかりました。この神殿をこわしなさい。三日で建て直してみせましょう。」