マルコによる福音書 5:34 - リビングバイブル

イエスは言われました。「娘さん。あなたの信仰があなたを治したのです。もう大丈夫です。いつまでも元気でいるのですよ。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

Colloquial Japanese (1955)

イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。もうその病気にかからず、元気に暮らしなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼女に言った。「娘よ、あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだよ！安心して。もう苦しむ必要はないよ」

聖書 口語訳

イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

マルコによる福音書 5:34 相互参照

列王紀下 5:19

「よろしい。安心してお帰りなさい」というエリシャの返事を聞いて、ナアマンは帰って行きました。

伝道の書 9:7

さあ、食べて、飲んで、愉快に生きればよい。 神はそんなことで動じることはない。

レビ記 14:48

祭司がもう一度見に来た時、塗り替えた壁にしまが広がっていなければ、その家はきよめられ、ツァラアトは治ったと宣告する。

マタイによる福音書 9:2

そうこうするうち、数人の人が、中風の男を寝床に寝かせたまま運んで来ました。必ず治していただけると信じていたからです。イエスはこの人たちの信仰を見て、病人に、「さあ、元気を出しなさい。わたしがあなたの罪を赦したのですから」と言われました。

マタイによる福音書 9:22

イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。

マルコによる福音書 10:52

「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました。

マルコによる福音書 3:10

その日、多くの病人が治されたと聞いて、病気の人たちがみな、何とかしてイエスにさわろうと詰めかけたからです。

マルコによる福音書 5:29

さわったとたん、出血が止まり、彼女は病気が治ったと感じました。

マルコによる福音書 5:33

恐ろしくなった女は、自分の身に起こったことを知り、震えながら進み出てイエスの足もとにひれ伏し、ありのままを正直に話しました。

ルカによる福音書 17:19

こう言ってから、イエスはその男に、「さあ、立って帰りなさい。あなたの信仰があなたを治したのです」と言われました。

ルカによる福音書 18:42

「さあ、見えるようになりなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」

ルカによる福音書 7:50

しかし、イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心してお帰りなさい」と言われました。

ルカによる福音書 8:48

イエスは女に、「あなたの信仰があなたを治したのです。さあ、安心してお帰りなさい」と言われました。

使徒行伝 14:9

その人が、パウロの説教に一心に耳を傾けていたのです。パウロは彼に目をとめ、彼に信仰があるのを見て、

使徒行伝 15:33

こうして数日が過ぎました。ユダとシラスは、エルサレム教会への感謝とあいさつを託されて帰って行き、

使徒行伝 16:36

そこで看守は、パウロに、「お二人とも自由の身です」と伝えました。

ヤコブの手紙 2:16

その人に、「それはお困りですね。でも神様が祝福してくださいますよ。暖かくして、お腹いっぱい食べてください」と言うだけで、必要なものを何もあげないなら、何の役に立つでしょう。

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

サムエル記上 20:42

ヨナタンが口を開きました。「元気を出してくれ。私たちは、子どもたちの代まで、永遠に主の御手にゆだね合った仲ではないか。」 こうして二人は別れました。ダビデは去って行き、ヨナタンは町へ帰りました。