マルコによる福音書 3:10 - リビングバイブル

¹⁰ その日、多くの病人が治されたと聞いて、病気の人たちがみな、何とかしてイエスにさわろうと詰めかけたからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ イエスが多くの病人たちを治していたので、山ほどの病人たちがわれ先にと押し迫って来る！ 「イエスさまー！私も治して下さーい！」 「た、助けて下さい、イエスさまー！」 「こっちです！こっちもお願いしまァす！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは、多くの人をいやされたので、病苦に悩む者は皆イエスにさわろうとして、押し寄せてきたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは、多くの人をいやされたので、病苦に悩む者は皆イエスにさわろうとして、押し寄せてきたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスが多くの病人をいやされたので、病気に悩む人たちが皆、イエスに触れようとして、そばに押し寄せたからであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ イエスが多くの病人たちを癒していたので、全ての病人たちがイエスに触ろうと押し迫って来る！

マルコによる福音書 3:10 相互参照

マルコによる福音書 6:56

そして、村でも町でも農場でも、人々は病人を広場に寝かせ、せめて着物のすそにでもさわらせてほしいと願うのです。さわった者はみな治りました。

マタイによる福音書 14:36

イエスに頼みました。「せめてお着物のすそにでもさわらせてやってください。」そして、さわった人たちはみな治りました。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

使徒行伝 5:15

人々はついに、病人を床に寝かせたまま通りへかつぎ出し、「せめて、ペテロ様の影だけでもかかれば……」と願うほどになりました。

ルカによる福音書 7:2

ちょうどそのころ、あるローマ軍の隊長が目をかけていた召使が、病気で死にかかっていました。

ヘブル人への手紙 12:6

主が懲らしめるのは、あなたが憎いからではなく、 あなたを愛しているからである。 主がむち打つのは、 あなたが真に神の子どもだからである。」（箴言3・11-12）

マルコによる福音書 5:34

イエスは言われました。「娘さん。あなたの信仰があなたを治したのです。もう大丈夫です。いつまでも元気でいるのですよ。」

マタイによる福音書 14:14

舟から上がったイエスは群衆をごらんになり、あわれに思って、彼らの病気を治されました。

マタイによる福音書 12:15

しかし、それに気づいたイエスは、いち早く会堂を抜け出しました。すると、大ぜいの人がついて来たので、その中の病人をみないやし、

民数記 11:33

ところが、その肉を食べ尽くさないうちに主の罰が下り、大ぜいの者が疫病にかかって死にました。

創世記 12:17

しかし、事はそれで終わらず、王がサライを召し入れたことで、主は宮殿に恐ろしい疫病をはやらせたのです。

マルコによる福音書 8:22

一行がベツサイダに到着すると、人々が盲人の手を引いて来ました。「どうか、さわって治してやってください」と頼むので、

ルカによる福音書 6:19

だれもがみな、イエスにさわろうと押し合いへし合いの大騒ぎです。さわれば、病気を治す力がイエスから出て、どんな病気もいやされたからです。

ルカによる福音書 7:21

ちょうどその時、イエスはさまざまな病気にかかった大ぜいの病人を治し、盲人を見えるようにし、悪霊を追い出しておられるところでした。