マルコによる福音書 5:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは彼女に言った。「娘よ、あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだよ！安心して。もう苦しむ必要はないよ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

リビングバイブル

³⁴ イエスは言われました。「娘さん。あなたの信仰があなたを治したのです。もう大丈夫です。いつまでも元気でいるのですよ。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。もうその病気にかからず、元気に暮らしなさい。」

マルコによる福音書 5:34 相互参照

マタイによる福音書 9:2

すると、ある青年たちが体の麻痺した男をイエスのもとまで担いできた。「はぁはぁ・・・あ、あそこだッ！」「もうすぐで良くなるぞ！」彼らが持つ確信の強さを見て笑みを浮かべたイエスは、体の麻痺した男に言った。「よかったな青年、きみの過ちは赦された！」

マタイによる福音書 9:22

女性がイエスに触れるとイエスは振り返り、その女を見て言った。「よかったな。きみが治ると信じていたから治ったぞ！」女の病気は完治していたのだ。

マルコによる福音書 10:52

イエスが言った。「よく信じた！そのおかげで治ったぞ。行け！」すぐに男は見えるようになった。彼は喜んで町の外までイエスについていった。

マルコによる福音書 3:10

イエスが多くの病人たちを癒していたので、全ての病人たちがイエスに触ろうと押し迫って来る！

マルコによる福音書 5:29

彼女がイエスの上着に触ると、すぐに彼女の出血が止まった。彼女の体から全ての苦しみが消え、彼女は癒されたのを感じた。

マルコによる福音書 5:33

女性は自分が癒されていることを知っていたので、イエスの足元に来てひれ伏した。彼女は恐怖で震えていた。彼女はイエスに全ての事情を話した。

ルカによる福音書 17:19

それからイエスは、その男に言った。「立ち上がれ！もう行ってもいいぞ！お前が癒されたのは、お前が信じたからだ！」

ルカによる福音書 18:42

イエスは彼に言った。「もう見えるようになったよ！あなたが信じたから、ほら、癒された！」

ルカによる福音書 7:50

イエスは彼女に言った。「あなたは過ちから救われた！信じたからだ！もう安心して帰りなさい！」

ルカによる福音書 8:48

イエスは彼女に言った。「わたしの娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して行きなさい」

使徒行伝 14:9

彼はそこに座って、パウロが話すのを聞いていた。すると、パウロは彼の目をまっすぐ見ると、その男には信仰があり、彼は癒されるということを見抜いた。

使徒行伝 15:33

しばらくユダとシラスはそこに滞在した後、彼らはその場所から去っていった。彼らは信じる仲間たちから平安の祝福を受け取った。その後、彼らは遣わされた元の場所へと帰って行った。

使徒行伝 16:36

看守はパウロに言った。「役人たちが警官たちを送って、釈放しろとのことです。もう安心して行ってください」

ヤコブの手紙 2:16

そして、彼らに対してある人はこう言うのだ。 しかし実際、必要なものを何も彼らに与えてあげないのであれば、あなた達の言っているそんな励ましの言葉なんか何の価値も持たない！