ルカによる福音書 7:50 - リビングバイブル

⁵⁰ しかし、イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心してお帰りなさい」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「あなたが過ちから救われた！君が信じたからだ！もう安心して帰るんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは女に、「あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスは彼女に言った。「あなたは過ちから救われた！信じたからだ！もう安心して帰りなさい！」

ルカによる福音書 7:50 相互参照

マルコによる福音書 5:34

イエスは言われました。「娘さん。あなたの信仰があなたを治したのです。もう大丈夫です。いつまでも元気でいるのですよ。」

ルカによる福音書 8:48

イエスは女に、「あなたの信仰があなたを治したのです。さあ、安心してお帰りなさい」と言われました。

ルカによる福音書 18:42

「さあ、見えるようになりなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」

マタイによる福音書 9:22

イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。

マルコによる福音書 10:52

「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました。

ハバクク書 2:4

今から言うことをよく聞いておけ。 このカルデヤ人たちがそうするように、 悪者は自分だけを信頼して失敗する。 だが正しい人は、わたしを信頼して生きる。

ルカによる福音書 8:42

十二歳になる一人娘が、危篤状態だったからです。熱心な頼みに、イエスは人垣をかき分けるようにして、ヤイロの家に向かわれました。

ルカによる福音書 8:18

だから、神のことばをどのように聞いたらよいか、よく注意しなさい。持っている者はさらにたくさん与えられ、持っていない者は、持っているつもりの物までも取り上げられてしまうからです。」

伝道の書 9:7

さあ、食べて、飲んで、愉快に生きればよい。 神はそんなことで動じることはない。

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

ルカによる福音書 7:9

これを聞くと、イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「皆さん。これほどの信仰を持った人は、イスラエル中でも見たことがありません。」

ルカによる福音書 17:19

こう言ってから、イエスはその男に、「さあ、立って帰りなさい。あなたの信仰があなたを治したのです」と言われました。