その時からイエスは、ご自分がエルサレムに行くことと、そこでご自分の身に起こること、すなわち、ユダヤ人の指導者たちの手でひどく苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することを、はっきり弟子たちに話し始められました。
マタイによる福音書 17:22 - リビングバイブル まだガリラヤにいたある日のこと、イエスはこんなことをお話しになりました。「わたしは裏切られ、人々の手に引き渡され、殺されますが、三日目には必ず復活します。」これを聞いて、弟子たちの心は悲しみと恐れとで、いっぱいになりました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 その後―― 使徒たちはガリラヤ地方に集まった。 「“この人”は人の手に落ち、 Colloquial Japanese (1955) 彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、 Japanese: 聖書 口語訳 彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 一行がガリラヤに集まったとき、イエスは言われた。「人の子は人々の手に引き渡されようとしている。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その後、弟子たちはガリラヤ地方に集まった。イエスは弟子たちに言った。「人の子は人の手に落ち、 聖書 口語訳 彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、 |
その時からイエスは、ご自分がエルサレムに行くことと、そこでご自分の身に起こること、すなわち、ユダヤ人の指導者たちの手でひどく苦しめられ、殺され、そして三日目に復活することを、はっきり弟子たちに話し始められました。