マタイによる福音書 26:46 - リビングバイブル

⁴⁶ 立ちなさい。さあ、行くのです。ごらんなさい、裏切り者が近づいて来ます」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 立て、時は満ちた。裏切り者のご登場だ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 立て、行こう。見よ、わたしを裏切る者が来た。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 立て！時は満ちた。裏切り者のご登場だ」

聖書 口語訳

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

マタイによる福音書 26:46 相互参照

マタイによる福音書 26:45

それからまた、弟子たちのところに来て、「まだ眠っているのですか。目を覚ましなさい。時が来ました。いよいよ、わたしは悪い者どもに売り渡されるのです。

マタイによる福音書 26:47

イエスがまだ言い終わらないうちに、十二弟子の一人ユダがやって来ました。彼といっしょに、ユダヤ人の指導者たちが差し向けた大ぜいの群衆も、手に手に剣やこん棒を持っていました。

マルコによる福音書 14:42

さあ、立ちなさい。行くのです。見なさい。裏切り者がやって来ました。」

ルカによる福音書 12:50

しかし、わたしには受けるべきバプテスマ（洗礼）が待っています。それが成し遂げられるまで、どんなに苦しむことでしょう。

ルカによる福音書 22:15

まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。

ルカによる福音書 22:21

しかし、この食事の席にいっしょに座っている一人が、わたしを裏切ります。

ルカによる福音書 9:51

天に上げられる日がだんだん近づいてきたイエスは、固い決意を持って、エルサレムを目指してひたすら進んで行かれました。

ヨハネによる福音書 14:31

わたしは、父がしなさいとおっしゃることを進んで実行します。わたしが父を愛していることを、世の人が知るためです。さあ、出かけましょう。

ヨハネによる福音書 21:20

ペテロがふり向くと、イエスに愛された弟子（使徒ヨハネ）がついて来るのを見ました。最後の夕食の席で、イエスに寄りかかって、「主よ。裏切る者はだれですか」と尋ねたあの弟子です。

使徒行伝 21:13

しかし、パウロは言いました。「なぜ泣いたり、私の心をくじいたりするのですか。私は主イエスのためなら、エルサレムで投獄されてもかまわないと、いや、殺されてもいいとさえ覚悟しています。」

サムエル記上 17:48

近づいて来るゴリヤテめがけて、ダビデは駆け寄りました。そして、袋から石を一つ取り出すと、石投げでビュンとそれを放ちました。石はゴリヤテの額にみごと命中し、額に食い込み、ゴリヤテの巨体は揺らいで、うつぶせに倒れました。