マタイによる福音書 17:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² その後―― 使徒たちはガリラヤ地方に集まった。 「“この人”は人の手に落ち、

Colloquial Japanese (1955)

²² 彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、

リビングバイブル

^22-23 まだガリラヤにいたある日のこと、イエスはこんなことをお話しになりました。「わたしは裏切られ、人々の手に引き渡され、殺されますが、三日目には必ず復活します。」これを聞いて、弟子たちの心は悲しみと恐れとで、いっぱいになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 一行がガリラヤに集まったとき、イエスは言われた。「人の子は人々の手に引き渡されようとしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² その後、弟子たちはガリラヤ地方に集まった。イエスは弟子たちに言った。「人の子は人の手に落ち、

マタイによる福音書 17:22 相互参照

マタイによる福音書 16:21

「俺はこれからエルサレムへ行かなくてはならない」 それいらいイエスはこれから起こることを仲間に打ち明け始めた―― 「ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。そして３日目に死から蘇る！」

マルコによる福音書 8:31

「『この人』は、これから苦しみを通らなければならない・・・ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかしその３日目に死から蘇る！」 イエスは歩きながらこれから起こる預言を仲間へ伝えた。

マタイによる福音書 17:23

彼らに殺される。しかし３日目に死から蘇る・・・！！！」 （そんな・・・） イエスが殺されなければならないという知らせに心から悲しむ使徒たち。

ルカによる福音書 24:46

「いいか、聖書にこうある！救世主は、殺されて３日目に生き返り、

ルカによる福音書 24:26

『救世主が栄光に輝く前にそれらの苦難を通る』とあるじゃあないか！」

ルカによる福音書 9:22

「“この人”、つまり俺は、多くの苦しみを通らなければならない・・・。ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかし、その３日目には蘇る！」 イエスは、一味にだけ聞こえるようにこう言うと、

使徒行伝 7:52

あなたがたご先祖が傷つけなかった預言者を１人でも挙げてみなさいッ！ 終いには預言されし救世主にまで手をかけた！

マタイによる福音書 26:46

立て、時は満ちた。裏切り者のご登場だ・・・」

マタイによる福音書 24:10

その時代には、たくさんの人が、俺について来ることを諦めるだろう。 互いに裏切り、いがみ合い、仲間だった人も敵へと引き渡す。

マタイによる福音書 16:28

今から言うことを信じろ・・・この中には“この人”がすべてを統べる王として戻って来るのを目にする者がいる！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用】

コリント人への第一の手紙 11:23

なぜなら、以前あなたがたに伝えたとおり、聖餐式について、イエス様に言われたとおりだ。 すなわち、ユダが王・イエスを裏切った日の夜、王・イエスはパンを取り、

マタイによる福音書 26:16

それからのユダはイエスとともにいても、脳裏ではイエスを引き渡す機会を探っていた・・・。

マタイによる福音書 17:9

なんだかんだ起きた後、イエスと使徒たちは山を降り始めた―― 「いいか、“この人”が死から蘇るそのときまで、ここで見たことは心にしまっておくんだ・・・！」

マタイによる福音書 17:12

だが、エリヤはすでに来た。ただ、人はそれが誰なのかに気付かず粗末に扱い、好き勝手やった・・・エリヤを苦しめた人が“この人”のことをも苦しめる」

ルカによる福音書 9:43

この神業に誰もが感激したのだった。