テモテヘの第二の手紙 4:20 - リビングバイブル

エラストはコリントにとどまり、トロピモは病気のため、ミレトに残して来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

エラストは港の都コリントにとどまり、トロピモは病気のため、港湾都市ミレトに残して来た。

Colloquial Japanese (1955)

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

Japanese: 聖書　口語訳

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

エラストはコリントにとどまりました。トロフィモは病気なのでミレトスに残してきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

エラストは港の都コリントにとどまった。そしてトロピモは病気にかかってしまったため、港湾都市ミレトに残して来た。

聖書 口語訳

エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。

テモテヘの第二の手紙 4:20 相互参照

使徒行伝 18:1

パウロは、アテネを去り、コリントへ行きました。

使徒行伝 18:8

会堂管理人クリスポの一家は、ほかの多くのコリント人と共に主を信じ、バプテスマ（洗礼）を受けました。

使徒行伝 19:22

まず助手のテモテとエラストとをギリシヤへやり、自分は、なおしばらくアジヤ州にとどまりました。

使徒行伝 20:15

翌日にはキヨスの沖を過ぎ、次の日サモスに寄港しました。その翌日にはミレトに着きました。

使徒行伝 20:17

それで、ミレトに上陸すると、さっそくエペソ教会の長老たちに、船まで会いに来るようにとことづけました。

使徒行伝 20:4

数人の人が、小アジヤまで同行することになっていました。プロの息子でベレヤ出身のソパテロ、テサロニケから来たアリスタルコとセクンド、デルベのガイオ、それにテモテです。またテキコとトロピモは、故郷の町に帰るところでした。

使徒行伝 21:29

彼らはその日の早朝、パウロが、エペソから来た外国人のトロピモといっしょにいるのを見かけたので、パウロが彼を神殿に連れ込んだものと勘違いしたのです。

ローマ人への手紙 16:23

ガイオも皆さんによろしくと言っています。私は今、彼の家で世話になっています。教会はそこで集会を開いているのです。市の収入役であるエラストと、クリスチャンの兄弟クワルトも、皆さんによろしくと言っています。