ローマ人への手紙 16:23 - リビングバイブル

²³ ガイオも皆さんによろしくと言っています。私は今、彼の家で世話になっています。教会はそこで集会を開いているのです。市の収入役であるエラストと、クリスチャンの兄弟クワルトも、皆さんによろしくと言っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²³ わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。〔

Japanese: 聖書　口語訳

²³ わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ わたしとこちらの教会全体が世話になっている家の主人ガイオが、よろしくとのことです。市の経理係エラストと兄弟のクアルトが、よろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ ガイオは私を含め教会全員に彼の家を使わせてくれた人だ。彼もまたあなた達によろしくと挨拶をしている。また、街の財政係であるエラストと私たちの兄弟であるクワルトもみなさんによろしくとのことだ。

ローマ人への手紙 16:23 相互参照

コリント人への第一の手紙 1:14

いま私は、あなたがたのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにもバプテスマを授けなかったことを心から感謝しています。

使徒行伝 19:22

まず助手のテモテとエラストとをギリシヤへやり、自分は、なおしばらくアジヤ州にとどまりました。

テモテヘの第二の手紙 4:20

エラストはコリントにとどまり、トロピモは病気のため、ミレトに残して来ました。

使徒行伝 20:4

数人の人が、小アジヤまで同行することになっていました。プロの息子でベレヤ出身のソパテロ、テサロニケから来たアリスタルコとセクンド、デルベのガイオ、それにテモテです。またテキコとトロピモは、故郷の町に帰るところでした。

使徒行伝 19:29

たちまち町中は大混乱に陥りました。人々は、パウロに同行したガイオとアリスタルコの二人をむりやり引っ立て、円形劇場へなだれ込みました。

ローマ人への手紙 16:24

では、これで。私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にありますように。アーメン。