サムエル記下 2:27 - リビングバイブル

ヨアブは答えました。「神にかけて誓うが、もしおまえがそう言わなかったら、われわれはみな、明日の朝まで追撃を止めなかっただろう。」

Colloquial Japanese (1955)

ヨアブは言った、「神は生きておられる。もしあなたが言いださなかったならば、民はおのおのその兄弟を追わずに、朝のうちに去っていたであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

ヨアブは言った、「神は生きておられる。もしあなたが言いださなかったならば、民はおのおのその兄弟を追わずに、朝のうちに去っていたであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ヨアブは答えた。「神は生きておられる。もしお前がそう言い出さなかったなら、兵士は朝までその兄弟を追い続けたことだろう。」

聖書 口語訳

ヨアブは言った、「神は生きておられる。もしあなたが言いださなかったならば、民はおのおのその兄弟を追わずに、朝のうちに去っていたであろう」。

サムエル記下 2:27 相互参照

サムエル記下 2:14

アブネルはヨアブに提案しました。「若い者同士で、剣の腕を競わせようではないか。」 ヨアブも異存はありません。

サムエル記下 2:26

アブネルは、ふもとのヨアブに向かって叫びました。「いつまでも殺し合いを続けてはいられない。いつになったら、同胞同士で争うのをやめさせるつもりだ。」

サムエル記下 2:28

ヨアブがラッパを吹くと、兵士たちはイスラエル軍の追跡をぴたりとやめました。

ヨブ記 27:2

「私の権利を奪い取った神よ、 私のたましいを苦しめた全能者を指して誓う。

箴言 15:1

穏やかに答えれば相手の心を静め、 激しいことばでやり返すとけんかになります。

箴言 17:14

いったん火のついた争いごとは、 なかなか収まりません。 だから、初めから争いはしないことです。

箴言 20:18

計画を立てるときは人の意見をよく聞き、 戦いを始めるのはみなが賛成してからにしなさい。

箴言 25:8

かっとなって、 よく考えもせずに人を訴えてはいけません。 引っ込みがつかなくなり、 おまけに裁判にも負けたらどうするのでしょうか。 そんな恥をかかないためにも、 まず二人だけでよく話し合いなさい。 第三者に告げ口して、 陰口をたたいたといって責められないためです。 口に出してしまったことばを 取り消すことはできません。

イザヤ書 47:7

おまえは、自分がいつまでも世界の女王として 君臨するものと思った。 わたしの民を少しもあわれまず、 また彼らに危害を加えたらどうなるかも考えなかった。

サムエル記上 25:26

ご主人様。あなた様が血を流しに行くのをとどめ、復讐を思いとどまらせてくださった主は生きておられます。あなた様に刃向かう者はすべて、ナバルと同じようにのろわれますように。