箴言 25:8 - リビングバイブル

^8-10 かっとなって、 よく考えもせずに人を訴えてはいけません。 引っ込みがつかなくなり、 おまけに裁判にも負けたらどうするのでしょうか。 そんな恥をかかないためにも、 まず二人だけでよく話し合いなさい。 第三者に告げ口して、 陰口をたたいたといって責められないためです。 口に出してしまったことばを 取り消すことはできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたが目に見たことを、軽々しく法廷に出してはならない。あとになり、あなたが隣り人にはずかしめられるとき、あなたはどうしようとするのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたが目に見たことを、 軽々しく法廷に出してはならない。 あとになり、あなたが隣り人にはずかしめられるとき、 あなたはどうしようとするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 性急に争いの場に引き出そうとするな。 そのため友人に嘲られることになったら 将来どうするつもりか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 見たものをよく考えもせずすぐに決めつけるのは止めなさい。 もしその決めつけが間違っていて、誰かにそれを指摘されたら、お前が恥をかくだけだ。

聖書 口語訳

⁸ あなたが目に見たことを、軽々しく法廷に出してはならない。あとになり、あなたが隣り人にはずかしめられるとき、あなたはどうしようとするのか。

箴言 25:8 相互参照

サムエル記下 2:26

アブネルは、ふもとのヨアブに向かって叫びました。「いつまでも殺し合いを続けてはいられない。いつになったら、同胞同士で争うのをやめさせるつもりだ。」

箴言 14:12

だれでも、広く歩きやすい道が正しい道と考えますが、 それは死に通じる道です。

箴言 17:14

いったん火のついた争いごとは、 なかなか収まりません。 だから、初めから争いはしないことです。

箴言 18:6

愚か者はすぐにけんかをします。 愚か者の口は破滅のもとで、 いつも危ない橋を渡ります。

箴言 30:33

クリームをかきまぜるとバターができ、 鼻をなぐられると血が出るように、 人を怒らせると争いが起きます。

伝道の書 7:9

短気を起こしてはならない。 短気は愚か者の特徴だからだ。

エレミヤ書 5:31

祭司はまやかしの預言者の意のままになり、 民は、そうなることを喜んでいる。 おまえたちは必ず滅びる。 その時はどうするつもりなのだ。」

マタイによる福音書 5:25

あなたを告訴する人と、一刻も早く和解しなさい。裁判所に引っぱって行かれてからでは間に合いません。そうなったら、あなたは留置場に放り込まれ、