コリント人への第二の手紙 3:16 - リビングバイブル

しかし、だれでも罪に背を向け、主のほうに向く時、その覆いは取り除かれます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

聖書にもその覆を取り除くカギは書かれている。それはモーセ自身にも起きたこと。 モーセが己を神様に向けたときに取り除かれたのだ。と記されている。

Colloquial Japanese (1955)

しかし主に向く時には、そのおおいは取り除かれる。

Japanese: 聖書　口語訳

しかし主に向く時には、そのおおいは取り除かれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、主の方に向き直れば、覆いは取り去られます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、聖書はモーセについて「彼が神に向かう時はいつでもその覆いは取り去られた」と述べている。

聖書 口語訳

しかし主に向く時には、そのおおいは取り除かれる。

コリント人への第二の手紙 3:16 相互参照

出エジプト記 34:34

主と話すために天幕に入る時はいつでもベールを取り、外へ出るまでそのままにしていました。そして、神から示されたことは全部人々に伝えました。

イザヤ書 25:7

その時、神は、地表を覆っている 死の雲を取り除き、

イザヤ書 29:18

その日、耳の聞こえない人が書物のことばを聞き、 盲人は暗闇ごしに神の計画したことを見ます。

イザヤ書 54:13

あなたの町に住む者はみな、 わたしの教えを受け、めざましい繁栄を遂げる。

エレミヤ書 31:34

その時はもう、主を知るようにと互いに忠告する必要はなくなる。身分の高い者も低い者も、だれもがわたしを心底から知るようになるからだ。わたしは彼らの罪を赦し、忘れる。」

哀歌 3:40

むしろ、自分自身を振り返り、悔い改めて、 主に立ち返るべきです。

ローマ人への手紙 11:23

一方、ユダヤ人が不信仰な生き方をやめて神に立ち返るなら、神はまた、もとの木についでくださいます。神には、そうする力があるのです。

コリント人への第二の手紙 3:15

確かに今日でも、彼らがモーセの書を朗読する時、その心には覆いがかかったままです。

申命記 30:10

この律法の書にある戒めを守り、主に立ち返るなら、主は必ず喜んでくださいます。

申命記 4:30

苦しい時を過ごしたあと、ついに主のもとへ立ち返り、その教えに従うようになります。