ガラテヤ人への手紙 3:27 - リビングバイブル

バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

洗礼を受けて救世主と繋がった今は、行動、考え方そして見られ方まで救世主のようになる。まるで救世主という服を着ているようなものなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

Japanese: 聖書　口語訳

キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

洗礼を受けてキリストに結ばれたあなたがたは皆、キリストを着ているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そう！洗礼を受けて救い主と繋がった今では、行動、考え方、そして見られ方まで救い主のようになり、それをまとう。まるで救い主という服を着ているかのようなものなのだ。

聖書 口語訳

キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

ガラテヤ人への手紙 3:27 相互参照

ヨブ記 29:14

私のすることはみな正しく、うそ偽りがなかった。 正義こそ、私の衣だったのだ。

イザヤ書 61:10

神が私をどんなに幸福にしてくださったか、 お話ししましょう。 神は私に救いの衣を着せ、 正義の外套をかけてくださいました。 私はまるで、婚礼の服をまとった花婿、 宝石で身を飾った花嫁のようです。

ルカによる福音書 15:22

ところが父親は、使用人たちにこう言いつけたのです。『さあ、何をぼやぼやしている。一番良い服を出して、この子に着せてやりなさい。宝石のついた指輪も、くつもだ。

使徒行伝 16:15

彼女は一家をあげてバプテスマ（洗礼）を受けると、「私を主に忠実な者とお思いくださるなら、どうぞ家にお泊まりください」としきりに言うので、私たちはその招待を受けることにしました。

使徒行伝 2:38

ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ（洗礼）を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。

使徒行伝 8:16

主イエスの名によってバプテスマを受けただけで、まだ聖霊が下っていなかったからです。

使徒行伝 9:18

するとたちまち、パウロの目から、うろこのようなものが落ち、目が見えるようになりました。彼は直ちにバプテスマ（洗礼）を受け、

ローマ人への手紙 13:14

当然なすべき正しい生活ができるように、主イエス・キリストに助けを求めなさい。悪を楽しむような計画を立ててはいけません。

コリント人への第一の手紙 10:2

これは、彼らの「バプテスマ」であったとみなしてよいでしょう。彼らは、モーセに従う者として――すなわち、指導者であるモーセにすべてを任せて――海と雲によってバプテスマを受けたのです。

コリント人への第一の手紙 12:13

私たちはそれぞれ、キリストの体の一部です。ある者はユダヤ人、ある者は外国人、ある者は奴隷、ある者は自由人です。しかし聖霊は、私たちをみな結び合わせて、一体としてくださいました。私たちは、ただひとりの聖霊によって、キリストの体に結び合わされるバプテスマ（洗礼）を受け、みな同じ神の霊を与えられているのです。

エペソ人への手紙 4:24

あなたがたは、神にかたどって造られた新しい人になるように、新しい性質を身にまといなさい。

コロサイ人への手紙 3:10

あなたがたは新しいいのちに生きています。正しいことへの探究心を強め、ますます、この新しいいのちを与えてくださったキリストに似る者となるよう努めましょう。

ペテロの第一の手紙 3:21

〔これは、バプテスマ（洗礼）を指し示しています。私たちの受けるバプテスマは、キリストの復活による、死と滅びからの救いを意味します。それは、体の汚れを洗いきよめるものではなく、神に立ち返った私たちの心が罪からきよめられるものです。〕