コリント人への第一の手紙 10:2 - リビングバイブル

² これは、彼らの「バプテスマ」であったとみなしてよいでしょう。彼らは、モーセに従う者として――すなわち、指導者であるモーセにすべてを任せて――海と雲によってバプテスマを受けたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² これは、彼らの洗礼だった、とみなしてよい。 彼らは、モーセに従う者として、指導者であるモーセにすべてを任せて海と雲によって、洗礼を受けたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

Japanese: 聖書　口語訳

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 皆、雲の中、海の中で、モーセに属するものとなる洗礼を授けられ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² こうして雲と海に浸される「モーセについて行く」という洗礼を受けた。

聖書 口語訳

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

コリント人への第一の手紙 10:2 相互参照

出エジプト記 14:31

主はなんという大きな奇跡を起こして助けてくださったのでしょう。人々はあまりに大きな主の力を見て、主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じました。

マタイによる福音書 3:6

神にそむく生活を送っていたことを全面的に認め、それを言い表した人たちに、ヨハネはヨルダン川でバプテスマ（洗礼）を授けました。

ガラテヤ人への手紙 3:27

バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。