ルカによる福音書 15:22 - リビングバイブル

²² ところが父親は、使用人たちにこう言いつけたのです。『さあ、何をぼやぼやしている。一番良い服を出して、この子に着せてやりなさい。宝石のついた指輪も、くつもだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ところが父親は、使用人たちに言った。 『さあさあ、何をぼやぼやしている！急いでせがれに一張羅を着せてやれ！我が一家の指輪と丈夫なくつもだ！

Colloquial Japanese (1955)

²² しかし父は僕たちに言いつけた、『さあ、早く、最上の着物を出してきてこの子に着せ、指輪を手にはめ、はきものを足にはかせなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²² しかし父は僕たちに言いつけた、『さあ、早く、最上の着物を出してきてこの子に着せ、指輪を手にはめ、はきものを足にはかせなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかし、父親は僕たちに言った。『急いでいちばん良い服を持って来て、この子に着せ、手に指輪をはめてやり、足に履物を履かせなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ところが父親は召使いたちに言った。『急げ！最高級な服を持ってきて、こいつに着せてやれ！我が一家の指輪と良いサンダルもだ！

ルカによる福音書 15:22 相互参照

ヨハネの黙示録 6:11

すると、その一人一人に白い衣が与えられ、こう言い渡されました。「もうしばらく休むがよい。まだ、おまえたちと同じように殉教する者が、イエスに仕える同胞の中から出るからだ。」

エステル記 8:2

王はハマンから取り返した指輪をはずしてモルデカイに与え、即座に総理大臣に任命しました。エステルはモルデカイに、ハマンの財産の管理を一任しました。

イザヤ書 61:10

神が私をどんなに幸福にしてくださったか、 お話ししましょう。 神は私に救いの衣を着せ、 正義の外套をかけてくださいました。 私はまるで、婚礼の服をまとった花婿、 宝石で身を飾った花嫁のようです。

エステル記 3:10

王は同意し、考えの変わらないしるしにと、指輪をはずしてハマンに渡しました。

ヨハネの黙示録 19:8

花嫁は、輝くばかりの、きよく真っ白な麻布の衣を着せられた。」この麻布は、クリスチャンの正しい行いを表しているのです。

ヨハネの黙示録 7:9

その後、私の目には、おびただしい群衆が映りました。あらゆる国民、民族、国語の人々で、とても数えきれません。彼らは白い衣をまとい、しゅろの枝を手にして、王座と小羊との前に立っていました。

ローマ人への手紙 8:15

ですから私たちは、奴隷のようにいつもびくびくする必要はありません。神の家族の中に子どもとしてあたたかく迎え入れられたのですから、実の子どもらしくふるまい、神を「お父さん」と呼べるのです。

ヨハネの黙示録 2:17

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。勝利を得る人は天からの食べ物が与えられ、また、めいめいに白い石が与えられます。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれています。」』

ガラテヤ人への手紙 3:27

バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。

ローマ人への手紙 13:14

当然なすべき正しい生活ができるように、主イエス・キリストに助けを求めなさい。悪を楽しむような計画を立ててはいけません。

雅歌 7:1

女王のような高貴な人よ。 軽やかに歩くあなたの足はなんと美しいことか。 丸くてふっくらしたももは、 名人が磨き上げた宝石のようだ。

詩篇 132:9

祭司には、純潔のしるしの白い服をまとわせます。 わが国の人々を、歓声でわき立たせてください。

詩篇 45:13

花嫁姿の王女は、金の糸で織った 美しい晴れ着をまとい、自室で控えています。

詩篇 18:33

私の足を、岩山ででもしっかり立つ 野やぎのようにし、 絶壁の上をも安全に導いてくださいます。

ヨハネの黙示録 3:18

忠告しておきます。真に豊かな者になるために、火で精錬された純金をわたしから買いなさい。また、裸の恥をさらさないために、しみ一つない清潔な白い衣をわたしから買いなさい。また、見えるようになるために、わたしから目につける薬を買いなさい。

エペソ人への手紙 6:15

次に、平和の福音を伝えるために直ちに出発できる、丈夫なくつをはきなさい。

詩篇 132:16

祭司には救いの服を着せよう。 わたしを信じる都の住民は、 喜びの声を張り上げるだろう。

申命記 33:25

鉄と青銅の頑丈なかんぬきに守られ、 生きる限り力にあふれているように。

ルカによる福音書 15:21

『お父さん。すみませんでした。ぼくは、神様にもお父さんにも、罪を犯してしまいました。もう息子と呼ばれる資格はありません。』

ルカによる福音書 15:23

それから肥えた子牛を料理して、盛大な祝宴の用意をしなさい。