使徒行伝 8:16 - リビングバイブル

¹⁶ 主イエスの名によってバプテスマを受けただけで、まだ聖霊が下っていなかったからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ そう、神の言葉を受け入れたサマリヤの民衆は、王・イエスの名によって洗礼を受けてはいたが、まだ神の霊を受け取っていなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 人々は主イエスの名によって洗礼を受けていただけで、聖霊はまだだれの上にも降っていなかったからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 彼らは王であるイエスの名によって洗礼を受けてはいたが、まだ聖霊を受け取っていなかったのだ。そのため、ペテロとヨハネがこのような祈りをしたのだ。

聖書 口語訳

¹⁶ それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

使徒行伝 8:16 相互参照

マタイによる福音書 28:19

だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ（洗礼）を授けなさい。

使徒行伝 19:2

「ところで、信じた時、聖霊を受けましたか。」「いったい何のことでしょう。聖霊のことなど聞いたこともありません。」

使徒行伝 2:38

ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ（洗礼）を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。

ガラテヤ人への手紙 3:27

バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。