使徒行伝 8:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 逃げたイエスの信者たちは、ただ逃げたわけではない。 彼らは行き着く先々で神からさずかった最高の知らせを広く伝えていった。 Colloquial Japanese (1955) さて、散らされて行った人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。 リビングバイブル しかし、エルサレムから逃げ出したクリスチャンたちは、どこへ行っても、神のことばを伝えて歩きました。 Japanese: 聖書 口語訳 さて、散らされて行った人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 さて、散って行った人々は、福音を告げ知らせながら巡り歩いた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そして、どこへ行っても、彼らは人々に最高な知らせを伝えていった。 聖書 口語訳 さて、散らされて行った人たちは、御言を宣べ伝えながら、めぐり歩いた。 |
助人七人衆ステパノの殺害から始まった迫害がイエスの信者たちを地方に散らした。 ある者は130㎞以上北に離れたフェニキヤ州へ―― ある者は20㎞以上東に離れたキプロス島へ―― さらにはフェニキヤ州を越え、600㎞以上も東にある三大都市アンテオケにまで逃げた者がいた―― 逃げついた先々で、ユダヤ人のみにではあったものの最高の知らせを伝え続けたのだった。
だが、そっちへ行く前、私たちがピリピの都でどんな目に会い、どれほど苦しめられたか。それはあなたがたがよく知っている。 それでも神から勇気を与えられた私たちは、四方八方を敵に囲まれながらも、大胆に神からの最高の知らせを伝えることができた。