港の都タルソ―― 「お、サウロッ！」 サウロを見つけると、彼を連れて三大都市アンテオケに戻った。そこでおよそ１年間、共に過ごしたのだった。 励ましのバルナバとサウロは教会で集うたびにイエスのことを教えた。三大都市アンテオケで初めて、イエスについて行く彼らを見て、“クリスチャン”と呼ぶようになった。
使徒行伝 14:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書 しばらくの間、この地に腰を据え、イエスの信者たちと長い年月を共にした。しかし、彼らの冒険は、まだまだつづく・・・ Colloquial Japanese (1955) そして、ふたりはしばらくの間、弟子たちと一緒に過ごした。 リビングバイブル それから、かなり長い間、アンテオケで信者たちといっしょに過ごしました。 Japanese: 聖書 口語訳 そして、ふたりはしばらくの間、弟子たちと一緒に過ごした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そして、しばらくの間、弟子たちと共に過ごした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そしてしばらくの間、彼らはそこで信じる仲間たちと共に時を過ごした。 聖書 口語訳 そして、ふたりはしばらくの間、弟子たちと一緒に過ごした。 |
港の都タルソ―― 「お、サウロッ！」 サウロを見つけると、彼を連れて三大都市アンテオケに戻った。そこでおよそ１年間、共に過ごしたのだった。 励ましのバルナバとサウロは教会で集うたびにイエスのことを教えた。三大都市アンテオケで初めて、イエスについて行く彼らを見て、“クリスチャン”と呼ぶようになった。
イエスの従者たちがパウロのもとに駆け付けた。 「くそぉ・・・・・・」 「うっ・・・」 「！」 「パ、パウロさん？！い、生きている！！！」 パウロはなんなく立ち上がったではないか！ そしてすぐに町に戻った。 翌日―― パウロと励ましのバルナバは、休むことなくルカオニヤ地方の都デルベへ向けて出発した。