使徒行伝 13:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書 『見よ、疑う者どもよ。 驚け、そして滅び去れ。 あなたが生きている間に、 聞いても信じられないことをするからだ』」―― 【聖書：ハバクク書1:5より引用】 Colloquial Japanese (1955) 『見よ、侮る者たちよ。驚け、そして滅び去れ。わたしは、あなたがたの時代に一つの事をする。それは、人がどんなに説明して聞かせても、あなたがたのとうてい信じないような事なのである』」。 リビングバイブル 『見よ。 真理を見下す者どもよ、滅べ。 おまえたちの時代に、一つのことをなそう。 どんなに説明しても、 とうてい信じられないことを。』」（ハバクク1・5） Japanese: 聖書 口語訳 『見よ、侮る者たちよ。驚け、そして滅び去れ。 わたしは、あなたがたの時代に一つの事をする。 それは、人がどんなに説明して聞かせても、 あなたがたのとうてい信じないような事なのである』」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 『見よ、侮る者よ、驚け。滅び去れ。 わたしは、お前たちの時代に一つの事を行う。 人が詳しく説明しても、 お前たちにはとうてい信じられない事を。』」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 『聞いてくれ、疑う者たちよ！ 疑問に思って良いが、その先は滅びだ。 あなたが生きている間、 あなたが信じられないようなことをわたしはするからだ。 あなたは信じない、 誰かがあなたに説明をしたとしてもだ！』」 聖書 口語訳 『見よ、侮る者たちよ。驚け、そして滅び去れ。わたしは、あなたがたの時代に一つの事をする。それは、人がどんなに説明して聞かせても、／あなたがたのとうてい信じないような事なのであ／る』」。 |
周りにはたくさんの野次馬が・・・ 「もしですよ、この方が神に選ばれし救世主ならば、今ここで十字架から降りてくればよいではないですか。他人を救えて自分を救えないのですか？」 「カーハッハッハ！！！」 ユダヤ指導者たちは笑った。
なぜなら、それは裁きの時が始まるころだからだ。しかもその裁きは、神の子どもたちから始まる。このように、イエスの信者の私たちでさえ、裁かれるのなら、最高な知らせを信じない人たちは、どんなに恐ろしい運命が、待ち受けていることか。