ローマ人への手紙 8:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書 だから、なおも古い自己中な自分に支配されて、過ちの性質に従い続ける人は、決して神が求めることを成し得ないのだ。 Colloquial Japanese (1955) また、肉にある者は、神を喜ばせることができない。 リビングバイブル ですから、なおも古い自我に支配されて欲望に従い続ける者は、決して神をお喜ばせすることができないのです。 Japanese: 聖書 口語訳 また、肉にある者は、神を喜ばせることができない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 肉の支配下にある者は、神に喜ばれるはずがありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 人間の弱さに導かれる人は、神を喜ばせることができない！ 聖書 口語訳 また、肉にある者は、神を喜ばせることができない。 |
そう、彼らは確かに神を知っている。 にもかかわらず、そのことを認めず、神に心をゆだねず、毎日神に守られていることを感謝しようともしない。 やがて彼らは、神がどのような方か、また自分たちに何を求めているのかについて、ばかげたことを考えるようになった。 その結果、心はくもり、闇だらけになった。
しかし、あなたがたはそうじゃない。もし神の霊が、みなさんのうちに住んでいるなら、神の霊に支配されている事になる。 もしその人のうちに神の霊が住んでいないなら、その人はイエスの信者、つまり救世主に属している者ではない。
今のところ、必要な物は何でもそろっているどころか、必要以上だ。 それは、みんながエパフロデトに預けた贈り物のおかげだ。 その贈り物は、まるで神が喜んで受け入れてくれる、香ばしいかおりのお供え物。