マタイによる福音書 3:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ ――「むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 その声は天から響き渡った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

リビングバイブル

¹⁷ その時、天から声が聞こえました。「これこそ、わたしの愛する子。わたしは彼を心から喜んでいる。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そのとき、「これはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」と言う声が、天から聞こえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ すると、天から声が響き渡った。「むすこよ・・・愛しているぞ・・・お前はわたしの誇りだ！」

聖書 口語訳

¹⁷ また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。

マタイによる福音書 3:17 相互参照

マタイによる福音書 12:18

「私に仕える者 私が選びし者 私の愛する者 私の誇り。 私の魂で満たし、 彼は地上に正義をもたらす。

マタイによる福音書 17:5

――ぐおぉぉぉ・・・ 岩のペテロが言葉を言い切る前に、天をおおう眩しい雲から、声が響いた。 「――これはわたしの愛する子。この子こそわたしの誇り。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

マルコによる福音書 1:11

「！」 「――むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ――！！！」 天から響きわたった声。それは、神の喜びの声であった！

マルコによる福音書 9:7

――ぐおぉぉぉ・・・ 雲が現れたかと思うと、彼らをおおった。また、その中から声が聞こえてきた。 「――これは俺の愛する子。いいか、“カレ”に従うのだ！！！――」

ルカによる福音書 3:22

そして、その狭間から神の霊が降りてきて、そのままイエスの上にとどまった。パタパタと舞い降りてくる姿は、まるで本物のハトのようであった・・・ 「――むすこぉ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の・・・誇りだ！！！――」 その喜びの声は天から響きわたった。そう、神ご自身の声である！

ルカによる福音書 9:35

すると！ 雲の中から声が聞こえてくる。 「――これは私の子。彼こそが私が選んでいた者。“カレに”従うのだ！！！――」

ヨハネによる福音書 5:20

父親はその子を愛し、自分がすること全てを子に見せる。 この男を治しましたが、これをはるかに超えたこと、みなさんをあっと言わせることを父さんは子をとおして起こしてくれる。

ヨハネによる福音書 5:37

あなたがたは父さんの声を聞いたこともなければ、見たこともないから分からないだろうが、私については父さん自らが立証した。

エペソ人への手紙 1:6

神こそ、いっさいの賞賛を受けるべき存在だ。 神の最愛の一人子と繋がった私たちに、神は驚くばかりの恵みと愛を注いでくれたのだ。

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は、闇の支配から私たちを解放し、神の愛する一人子が統べる王国の国民にしてくれた。

ペテロの第二の手紙 1:17

「わたしの愛するむすこ、わたしの誇り」 この偉大な神の声を、天から聞いたとき、イエスは父親である神から栄光に輝く花を持たされた。

ヨハネの第一の手紙 5:9

私たちは、人の証言さえも信じるのだから、神の証言であればなおさら信じられるはずだ。神自身が一人子について証言したのだぞ！

ヨハネの黙示録 14:2

そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にした。ハープに合わせて歌う大合唱だった。