コリント人への第一の手紙 7:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² あなたがたが心配に捕らわれることがないことを願う。 独身の男は、他のことを心配せず、イエス様を喜ばせようと、イエス様からの務めを実行することを常に考えていられる。

Colloquial Japanese (1955)

³² わたしはあなたがたが、思い煩わないようにしていてほしい。未婚の男子は主のことに心をくばって、どうかして主を喜ばせようとするが、

リビングバイブル

³² 何をするにしても、あなたがたがあれこれ思いわずらわないようにと願います。独身の男性の場合、時間を主の働きのためにささげることも、どうしたら主に喜んでいただけるかを常に考えることもできます。

Japanese: 聖書　口語訳

³² わたしはあなたがたが、思い煩わないようにしていてほしい。未婚の男子は主のことに心をくばって、どうかして主を喜ばせようとするが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 思い煩わないでほしい。独身の男は、どうすれば主に喜ばれるかと、主のことに心を遣いますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 心配に支配されてほしくないんだ。未婚の男性は、イエスを喜ばせる仕事に全精力を注げる。

コリント人への第一の手紙 7:32 相互参照

テモテヘの第一の手紙 5:5

教会が世話すべき未亡人は、面倒を見てくれる身寄りがない貧しい人であり、 神様の約束を信じ、昼も夜も絶えず祈り、神様に助けを求める人でなければならない。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！

マタイによる福音書 13:22

そして、いばらの中に落ちた種はどうだ・・・？ 彼らは、たとえ神の真理を聞いても、この世のことで頭を抱える人だ。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、“神の真理が”もたらす成功という実を結ばない。

マルコによる福音書 4:19

他のことで頭がいっぱいになる。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって真理を吸収するのが遅れ、良い実を結べなくなる。

ヨハネによる福音書 10:13

雇い人は、ただ、お金で雇われており、羊になんの想いいれもないので、平気で逃げてしまうのです。

コリント人への第一の手紙 7:33

しかし、結婚した男は、そうはいかない。どうしても、この世での責任や、妻の幸せという心配事があるからだ。