ローマ人への手紙 4:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神の掟を守ることで救われようと努力しても、神の怒りの鉄槌が下されるのがオチ。 なぜなら、神の掟を守ることで受け入れてもらうことは不可能だからだ。 掟を破らないためには、破るような掟を持たないに限る。 Colloquial Japanese (1955) いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。 リビングバイブル しかし実際、律法を守ることによって神の祝福と救いとを得ようとしても、結局は、神の怒りを招く結果に終わるだけです。律法を破らないためには、破るような律法を持たないようにするしかありません。 Japanese: 聖書 口語訳 いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 実に、律法は怒りを招くものであり、律法のないところには違犯もありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私がこう言ったのは、神の掟を守ることで救われようと努力しても、神の怒りが下されるのがオチだからだ。なぜなら、神の掟を守ることで受け入れてもらうことは不可能だからだ。しかし、掟がなければ、神に従わない者たちがいても誰も有罪になることはない。 聖書 口語訳 いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。 |
そう、最高な知らせによって神が慈善にあふれ、義理堅いことが示された。 １人の完璧な忠誠心が多くの忠誠へとつなげられた。 「神を信頼することで認められた者は、“生きる”」―― 【聖書：ハバクク書2:4より引用】 と、聖書にあるとおりだ。
掟に頼って救われようとする者は、神に呪われる。 なぜなら、聖書には、 「神の律法の書にある掟の全てを守らぬ者は、呪われる」―― 【聖書：申命記27:26より引用】 とはっきり書いてあるからだ。
ではそもそも、掟は何のために与えられたのか。人の過ちを知らしめるために与えられたのだ。 しかし掟は、アブラハムの子孫たる救世主が来るまでのものだったので、役目を終えた。この約束にある子孫は、神自身のもとからやってきた。 それと比べて掟は、神が天使を介し、天使はモーセを介し、人々に掟を与えたのだ。