ヨハネの黙示録 19:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ この方は、国民という国民を切り倒す、鋭い剣をくわえていた。 そして、鉄のような手で、国々を完全に支配するのだ。 また、全知全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏むのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

リビングバイブル

¹⁵ この方は、諸国の民を打つために、鋭い剣をくわえておられました。そして、鉄のような手で、国々を完全に支配なさり、また、全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏まれます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ この方の口からは、鋭い剣が出ている。諸国の民をそれで打ち倒すのである。また、自ら鉄の杖で彼らを治める。この方はぶどう酒の搾り桶を踏むが、これには全能者である神の激しい怒りが込められている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 馬に乗る者の口から鋭い剣が出てきた。国々を打ち負かすために使う剣だ。そこで彼は国々を鉄の杖によって支配する。彼は圧倒的な神の悲惨な怒りのワイン搾り器でぶどうを潰すであろう。

ヨハネの黙示録 19:15 相互参照

ヨハネの黙示録 1:16

この方は、右手に７つの星をつかみ、 口には、切れ味のいい両刃の剣をくわえ、 顔は、澄みきった青空にある太陽のように輝いていた。

ヨハネの黙示録 2:27

私に認められた者たちは、鉄の杖で国々を治めるのだ。彼らは国々の権力を木っ端みじんにする―― 【聖書：詩篇2:8-9より引用】

テサロニケ人への第二の手紙 2:8

その時になればこの大反逆者が出現する。しかし、イエス王が一息で殺す。誰もが見えるかたちで王・イエスがあらわれ、悪は終焉を迎える。

ヨハネの黙示録 19:21

彼らに従った軍隊もまた、白馬にまたがる方の鋭い剣で殺された。 すると、天の鳥が、むさぼるように、その肉をついばんでしまった。

ヨハネの黙示録 12:5

女は男の子を産んだ。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていた。 その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

ヨハネの黙示録 2:16

改心して神の心に従うのだ！さもないと、私はすぐにでも行って、口から飛び出す刃で彼らと戦うだろう。

ヨハネの黙示録 2:12

都市ペルガモにある教会の指導者に、次のようなメッセージを送りなさい。 ――メッセージ―― このメッセージは、研ぎすまされた両刃の剣をふるう方からのものだ。

ヨハネの黙示録 14:10

あなたがたは１人残らず、神の怒りの杯にあふれるワインを、飲まなければならない。 それも、水で割らないものを。そして、聖なる天使と子羊なるイエスとの前で、火と、燃える硫黄とで苦しめられるのだ。