ヨハネの第一の手紙 3:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 過ちを犯せば、神の掟を破る。そうだ、過ちを犯す生活習慣は、神の掟に反しているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

リビングバイブル

⁴ 罪を犯し続ける人は、神に逆らっているのです。罪はすべて、神のお心に反する行為だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 罪を犯す者は皆、法にも背くのです。罪とは、法に背くことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 過ちを犯せば、神の掟を破る。そうだ！過ちを犯す生活習慣は神の掟に反しているということだ。

聖書 口語訳

⁴ すべて罪を犯す者は、不法を行う者である。罪は不法である。

ヨハネの第一の手紙 3:4 相互参照

マタイによる福音書 5:19

些細に見える聖書のことばでさえ従うべきだ。 聖書のことばを拒み、従わなくてもいいと教える者は、神の王国では小物。だが、神のことばに従い、従うことの重要さを教える者は、神の王国では大物。

使徒行伝 23:3

すかさずパウロは―― 「あなたは神によって打たれる。汚れた壁に上塗りされた白いペンキのように、上辺だけの“あなたを”だ。掟にのっとって裁く席に座っているあなたが、私を打てだと？掟を破っているのは“あなた”ではないか・・・！！！」

ローマ人への手紙 3:20

さて、もうわかっただろうか？ 掟の命じることを実行し、神に正しい者と認められようとしても無駄なあがき。 私たちが神の掟を知れば知るほど、自分がどれだけ守れておらず、ダメなのかが明らかになるだけだからだ。神の掟はただ、私たちの自己中さを自覚させる。

ローマ人への手紙 4:15

神の掟を守ることで救われようと努力しても、神の怒りの鉄槌が下されるのがオチ。 なぜなら、神の掟を守ることで受け入れてもらうことは不可能だからだ。 掟を破らないためには、破るような掟を持たないに限る。

コリント人への第二の手紙 12:21

次あなたがたを訪問したときに、あまりにがっかりして神の前で悲しみ涙を流すのではないかと恐いのが本音だ。 そして、前々から過ちを犯していながら、その邪悪で汚れた行ない、好色、不道徳、他人の妻の横取りなどを全く気にもかけていない多くの者を見て、悲嘆にくれるのではないだろうか。 これが、ほんとうに心配なのだ。

ヤコブの手紙 5:15

そう信じて祈るなら、誰のどんな病気をもイエス王が癒す。 犯した過ちが原因で病気になっているなら、赦してくれる。

ヨハネの第一の手紙 5:17

もちろん、すべての過ちは、罪に違いない。だが、救いようのある過ちもある。