ローマ人への手紙 4:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 自力で神の約束の祝福を受けとれるなら、信頼する意味がなくなる。 つまり、アブラハムにした神の約束が無意味となるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もし、律法に立つ人々が相続人であるとすれば、信仰はむなしくなり、約束もまた無効になってしまう。

リビングバイブル

¹⁴ にもかかわらず、神の祝福は律法を完全に守った人に与えられると主張するなら、「信仰を持つ者に対する神の約束など無効であり、信仰は無意味だ」と言っているのと同じです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もし、律法に立つ人々が相続人であるとすれば、信仰はむなしくなり、約束もまた無効になってしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 律法に頼る者が世界を受け継ぐのであれば、信仰はもはや無意味であり、約束は廃止されたことになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ こうして神の人々は、アブラハムが受けた同じ約束を自分のものにすることが出来るのだ。自分の力で神の約束を受けとれるなら、信仰の意味がなくなる。つまり、アブラハムにした神の約束が無意味なものだということになるのだ。

ローマ人への手紙 4:14 相互参照

ピリピ人への手紙 3:9

救世主を信じたから神と結ばれたのであって、善人だからではない。私の救世主のみへの忠誠心を使って、神が結びつけてくれたんだ。

ヘブル人への手紙 7:28

古い祭司制度のもとでは、大祭司といえども、自らを過ちから守ることのできない弱い人間だった。 しかし後に、神は誓いをもって、自分の一人子という完全な方を、永遠の大祭司に任命されたのだ。

ヘブル人への手紙 7:19

問題は、モーセの掟では誰も完璧になれなかったことにある。 しかし、今は違う。私たちは、遥かに勝る希望を与えられた。 イエスのおかげで、堂々と神に近づけるのだ！

ガラテヤ人への手紙 2:21

私は、神の恵みである救世主の死をムダにはしない。 もし私たちが、掟を守ることで救われることができるのなら、救世主は無駄死にだ！」

ローマ人への手紙 4:16

というわけで、神からの祝福は、無償の贈り物として、神に確信をもつことで与えられるのだ！ 掟に従うか否かに関係なく、信仰の父アブラハムと同じ信頼を神に抱くもののためにある約束だ。

ローマ人への手紙 3:31

それでは、神を信頼することで済むなら聖書のことばに従う必要はないのか？ むしろその逆。 実際、私たちはイエスを信じきってこそ、ほんとうの意味で聖書の教えに従うことができるのだ！

ガラテヤ人への手紙 5:4

もしあなたがたが、掟を守ることによって、神への借金を帳消しにするつもりなら、救世主と縁をきったことになる。つまり、神の恵みから、すべり落ちてしまったことになる。

コリント人への第一の手紙 1:13

救世主を派閥でわけることはできるだろうか？ このパウロが、あなたの過ちのために十字架で死んだか？ みなさんの中のだれが、私、パウロの名によって洗礼を受けた？