ルカによる福音書 7:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

彼女が犯したど偉い過ちは赦された！それは彼女が示したど偉い愛が物語った！！！いいか、赦してもらうことがほとんどないほど、正しい生き方を送っていると“思う者”は、愛の器が小さい」―― 【悪い人、良い人など関係なく、誰もが山ほど過ちを犯したのだ】

Colloquial Japanese (1955)

それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。

リビングバイブル

この女の多くの罪が赦されたからです。そして、わたしを多く愛してくれたからです。少ししか赦されていない者は、少ししか愛さないのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

だから、言っておく。この人が多くの罪を赦されたことは、わたしに示した愛の大きさで分かる。赦されることの少ない者は、愛することも少ない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼女が犯したたくさんの過ちは赦された！それは彼女が示した愛が物語っている！いいか、少ししか赦されていない人間は、少ししか愛さない」

聖書 口語訳

それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。

ルカによる福音書 7:47 相互参照

マタイによる福音書 10:37

俺を愛す以上に父や母、息子や娘を愛す者は、 俺の仲間にふさわしくない！！！

ルカによる福音書 7:39

シモンはこの様子をじっくり見ていた。（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ・・・）

ルカによる福音書 7:46

あなたは俺の頭に油を塗って敬意を払うことはなかったが、彼女はすばらしい香りのする油を俺の足に塗ってくれた。

ルカによる福音書 7:48

それから、イエスは女を見て笑みを浮かべた。 「あなたの過ちは、赦された！！！」

使徒行伝 5:31

そして、名誉ある神の右の座へイエスを座らせ、天地を統べる救世主とされた！！過ちを改め、神に立ち返って赦される機会をイスラエル中の人へ与えるために、神はこうしたんです！

ローマ人への手紙 5:20

神の掟が与えられて人の自己中さは悪化した。 人は自分がいかに神の標準にほど遠い存在か、よくわかるようになったのだ。 しかし、私たちは、自分の自己中さを知れば知るほど、その罪を赦してくれる神の恵みがどんなに大きいのか、いっそうわかる。

コリント人への第二の手紙 5:14

私たちは自分の利益のためではなく、救世主の愛につき動かされている。 救世主が全人類のために死んでくれたことを信じる以上、我欲に従った自己中な人間の性も死んだ。

ガラテヤ人への手紙 5:6

イエス・救世主から永遠のいのちをもらった私たちにとって割礼を受けたかどうか、ユダヤ教の掟を守っているかどうか、など全く関係ない。 私たちに必要なのは、愛によって生まれる神への信頼のみ。

エペソ人への手紙 6:24

我らの主イエス・救世主を絶えなく愛するみなさんが恵まれんことを。 パウロより

ピリピ人への手紙 1:9

私が神へ捧げるみんなのための祈りはこうだ。 愛と知恵と悟りとが、どれもすくすく成長し、

テモテヘの第一の手紙 1:14

私はイエス様にあふれんばかりの恵みを注いでいただいた。なぜならイエス様と同じ、信心と愛を恵まれたのだから！

ヨハネの第一の手紙 1:7

しかし、神がいつも光の中にあるように、あなたも光の中を歩め！そうすれば、お互いと、すべての闇から解き放たれ、イエスとの友好関係を存分に楽しむことができる。そして神の一人子イエスが流してくれた血によって過ちは赦される！

ヨハネの第一の手紙 3:18

我が子よ、 愛は、口先だけではなく、本物でなければならない。そうだ、行動で示さない愛に価値などない！

ヨハネの第一の手紙 4:19

神が先に愛してくれたからこそ、私たちは神や人を愛すことができるのだ！

ヨハネの第一の手紙 5:3

神を愛すとは、その命令――互いを愛す――に従うこと。だが、難しいことではない。